Situado en el corazón de Hamburgo, entre el animado St. Pauli mit Reeperbahn, el mercado de pescado y el refinado Elbchaussee, el hotel Stephan es el lugar ideal para empezar diversas actividades. Tanto si está interesado en funciones teatrales y musicales como en disfrutar visitando el puerto o la zona de compras, todo está situado a sólo unos pasos. Además, los medios de transporte públicos también están a sólo unos pasos.

Bienvenidos al hotel Hamburg - el primer hotel Motel de Hamburgo. Situado en el corazón de la ciudad y no como es usual, en los alrededores, los clientes pueden aparcar el coche directamente enfrente de las habitaciones, aunque no lo van a necesitar. Gracias a la céntrica situación de la propiedad, todo está a sólo unos pasos: el Recinto Ferial, el teatro, el Centro de Congresos, el hospital universitario de Eppendorf y las calles de compras principales.

The Crowne Plaza Hotel Hamburg is located within walking distance to the city centre, at the Aussenalster lake. The fish market, the musical theatres and the CCH Congress Centre can all be reached very comfortably by public transport. The property offers also a wellness area with swimming pool, sauna, solarium, steam bath, Jacuzzi as well as fitness area of about 40 sqm. For your meeting or informal get-together with associates, the hotel provides conference and meeting rooms.

The hotel is located in a beautiful art nouveau palace in one of Hamburg´s finest areas. The downtown, the exhibition center, the convention center and the university are all within walking distance of the property. That applies as well for the recreation areas of the Außenalster and Hamburg's most picturesque municipal park Planten un Blomen. The interior of the hotel has a fancy decoration and offers much ambiance, i.e. the comprehensive breakfast buffet is served in a beautiful room that is designed like an old coffee house. In June 2006 the hotel's ownership has changed and since then many creative improvements have been implemented. A dedicated team is committed to give the residence a personal touch through friendliness and service.

El hotel Fresena está ubicado en el centro de Hamburgo, a cinco minutos de la estación de Dammtor, del CCH (Centro de Congresos), del recinto ferial de Hamburgo, la universidad y el Alster. El hotel se encuentra en el tercer piso del encantador Palais Dammtor y ofrece a los huéspedes todos los servicios e instalaciones de un hotel de su categoría. La estructura está ees la elección conveniente, cómoda y elegante para el viajero así como para el hombre de negocios. Entre sus variadas instalaciones, la estructura ofrece: alquiler de bicicletas, servicio de lavandería y limpieza en seco, información y reserva de tickets para la ópera, teatros u otros eventos, mapas para correr, mapas de la ciudad y mapas temáticamente orientados.

El hotel Holiday Inn Hamburg on Kieler Strasse se encuentra en la parte noroeste de Hamburgo, en el distrito de Stellingen, con acceso directo por autopista a Kiel/Flensburg y Dinamarca. Sus habitaciones, cómodas y acogedoras, y sus dos salas de reuniones convierten al hotel en el alojamiento ideal durante su viaje a Hamburgo. Disponemos de otras instalaciones como una pequeña sala fitness, una sauna, un bar y un restaurante, para que usted disfrute más de su estancia, tanto si viaja por placer como por negocios.